دوستانی که توی ژاپن زندگی می کنند ممکنه بارها و بارها با مشکل انگلیسی صحبت کردن ژاپنی ها مواجه شده باشند. ژاپنی ها لغات و اصطلاحات انگلیسی زیادی رو توی زندگی روزمره استفاده می کنند اما اونها رو با استفاده از الفبای ژاپنی" کاتاکانا"می نویسند و تلفظ می کنند. الفبای ژاپنی حروف ساکن زیادی نداره و تلفظ کلماتی که به ساکن ختم می شند براشون مشکله. به همین دلیل به آخر بسیاری از کلمات خارجی صدای"O" اضافه می کنند. البته خیلی موارد این روش شاید برای ما هم بد نبوده و کلماتی که ژاپنیش رو نمی دونستیم به انگلیسی با اضافه کردن حرف "O" به اونها گفتیم و گرفته.

علاوه بر این، الفبای ژاپنی حروفV , Lو صداهاشون رو نداره. ژاپنیها از حرف B به جای V و از حرف R به جای L استفاده می کنند. برای مثال به Bideo -Video وبهTable - Teburu می گویند.البته این موضوع توی زبانهای دیگه هم وجود داره.